1 00:00:04,172 --> 00:00:07,408 MALE (VOICEOVER): Αυτό το πρόγραμμα αφορά άλυτα μυστήρια. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 3 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 4 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 6 00:00:20,421 --> 00:00:21,989 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λουίς Γκασπαρέτο της Βραζιλίας 7 00:00:22,090 --> 00:00:24,092 δεν είναι συνηθισμένος καλλιτέχνης. 8 00:00:24,192 --> 00:00:26,026 Εργάζεται στο α φρενήρεις ρυθμός συχνά 9 00:00:26,127 --> 00:00:29,730 ανταγωνιστικά σχέδια και πίνακες ζωγραφικής σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 10 00:00:29,830 --> 00:00:32,700 Απίστευτα, Gasparetto ισχυρίζεται ότι κάθε του κίνηση 11 00:00:32,800 --> 00:00:35,169 καθοδηγείται από τα πνεύματα των νεκρών καλλιτεχνών, 12 00:00:35,269 --> 00:00:38,272 δημιουργώντας νέα έργα από πέρα από τον τάφο. 13 00:00:38,372 --> 00:00:41,742 Κατέχει ο Λουίς Γκασπαρέτο εκπληκτικές ψυχικές δυνάμεις; 14 00:00:41,842 --> 00:00:46,046 Απόψε, μπορείς κρίνετε μόνοι σας. 15 00:00:46,147 --> 00:00:48,349 Για σχεδόν τρία χρόνια, Τάρα Μπρέκενριτζ 16 00:00:48,449 --> 00:00:50,218 ήταν σερβιτόρα μέσα μερικά από τα περισσότερα του Χιούστον 17 00:00:50,318 --> 00:00:52,553 μοντέρνα νυχτερινά κέντρα για ενήλικες. 18 00:00:52,653 --> 00:00:55,356 Μετά ένα βράδυ μέσα Το 1992, έφυγε από τη δουλειά 19 00:00:55,456 --> 00:00:57,658 και εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. 20 00:00:57,758 --> 00:01:01,061 Η οικογένεια της Τάρα την πιστεύει έπεσε θύμα κακού παιχνιδιού, 21 00:01:01,162 --> 00:01:05,833 και ότι ο φίλος της ξέρει περισσότερα από όσα παραδέχεται. 22 00:01:05,933 --> 00:01:08,969 Δεκέμβριος, 1944-- τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 23 00:01:09,069 --> 00:01:10,738 εξακολουθούσε να μαίνεται σε όλη την Ευρώπη. 24 00:01:10,838 --> 00:01:12,740 Αλλά για λίγο στιγμή, βασίλευε η ειρήνη 25 00:01:12,840 --> 00:01:15,008 σε μια μικρή γωνιά του Βελγίου. 26 00:01:15,109 --> 00:01:17,778 Την παραμονή των Χριστουγέννων, τρεις Αμερικανοί GI 27 00:01:17,878 --> 00:01:20,748 και τέσσερις ναζί στρατιώτες που κάτω τα όπλα τους για να μοιραστούν 28 00:01:20,848 --> 00:01:23,083 ένα απίθανο δείπνο διακοπών. 29 00:01:23,184 --> 00:01:25,353 Τώρα, το νεαρό αγόρι που βοήθησε να κάνουν φίλους 30 00:01:25,453 --> 00:01:28,989 των πικρών εχθρών σου χρειάζεται βοηθήστε να βρεθεί ο άνθρωπος που έδωσε 31 00:01:29,089 --> 00:01:32,893 του έχει αξέχαστα Χριστούγεννα. 32 00:01:32,993 --> 00:01:35,829 Στους συμπολίτες του ενορίτες στη Βιρτζίνια Μπιτς, Βιρτζίνια, 33 00:01:35,929 --> 00:01:39,300 Ο Κάρλος Γκαρσία ήταν τίμιος, πιστός χριστιανός. 34 00:01:39,400 --> 00:01:43,070 Κανείς δεν υποψιαζόταν ότι ο Γκαρσία ήταν, στην πραγματικότητα, μια απάτη 35 00:01:43,171 --> 00:01:45,706 καλλιτέχνης που θα τελικά εξαπάτησε την εκκλησία του 36 00:01:45,806 --> 00:01:48,609 και των ανθρώπων της κοινότητάς του από περισσότερα από 2 εκατομμύρια δολάρια. 37 00:01:51,679 --> 00:01:54,348 Ελάτε μαζί μου για αυτά ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. 38 00:01:54,448 --> 00:01:59,387 Ίσως μπορείς για να βοηθήσει στην επίλυση ενός μυστηρίου. 39 00:01:59,487 --> 00:02:01,855 [παίζει μουσική] 40 00:02:54,608 --> 00:02:56,710 Για όσους αγαπούν την τέχνη, είναι δελεαστικό να ευχηθείς 41 00:02:56,810 --> 00:02:58,479 ότι οι μεγάλοι δάσκαλοι θα μπορούσε να επιστρέψει για να ζωγραφίσει 42 00:02:58,579 --> 00:03:01,549 μόνο ένας ακόμη ένδοξος καμβάς. 43 00:03:01,649 --> 00:03:03,317 Εντελώς αδύνατο; 44 00:03:03,417 --> 00:03:07,221 Φυσικά, εκτός αν πιστεύεις στις έκτακτες αξιώσεις 45 00:03:07,321 --> 00:03:08,989 ενός άνδρα ονόματι Luis Gasparetto. 46 00:03:18,466 --> 00:03:20,368 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ως χτυπάει χρώμα στη σελίδα, 47 00:03:20,468 --> 00:03:25,339 Ο Γκασπαρέτο φαίνεται ένας άνδρας δαιμονισμένος. 48 00:03:25,439 --> 00:03:28,376 Πράγματι, αν του Gasparetto οι εκπληκτικοί ισχυρισμοί είναι αληθινοί, 49 00:03:28,476 --> 00:03:31,111 κάθε του χειρονομία είναι σκηνοθετημένη από τα πνεύματα 50 00:03:31,211 --> 00:03:34,682 των από καιρό νεκρών κυρίων που συνεχίσει να δημιουργεί νέα έργα 51 00:03:34,782 --> 00:03:35,683 από πέρα από τον τάφο. 52 00:03:40,788 --> 00:03:45,225 Bandeau, Monet, Renoit-- 53 00:03:45,326 --> 00:03:48,296 όλα έχουν φύγει τώρα για περισσότερα από μισό αιώνα. 54 00:03:48,396 --> 00:03:50,431 Αλλά πιστέψτε το ή όχι, Λουίς Γκασπαρέτο 55 00:03:50,531 --> 00:03:52,433 λέει ότι αυτά οι ζωγραφιές δεν είναι τίποτα 56 00:03:52,533 --> 00:03:56,069 λιγότερο από το πρόσφατο έργο που διοχετεύεται μέσω αυτού. 57 00:03:56,169 --> 00:03:58,038 Είναι ο Gasparetto α προικισμένος ψυχικός όπως αυτός 58 00:03:58,138 --> 00:04:02,910 αξιώσεις ή ένας επιδεικτικός σόουμαν, όπως θα υπαγορεύει η κοινή λογική; 59 00:04:03,010 --> 00:04:04,378 Σας προσκαλούμε να δείτε μόνοι σας. 60 00:04:08,081 --> 00:04:10,050 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Λουίς Γκασπαρέτο μεγάλωσε στο Σάο 61 00:04:10,150 --> 00:04:13,053 Πάολο, η μεγαλύτερη πόλη της Βραζιλίας. 62 00:04:13,153 --> 00:04:15,423 Η κουλτούρα είναι εδώ δεμένο με μυστικισμό, 63 00:04:15,523 --> 00:04:17,691 και πολλοί θεωρούν ψυχικές εμπειρίες 64 00:04:17,791 --> 00:04:18,926 μέρος της καθημερινότητας. 65 00:04:22,530 --> 00:04:25,366 Η οικογένεια Gasparetto δεν αποτελεί εξαίρεση. 66 00:04:25,466 --> 00:04:28,736 Η μητέρα του Luis Zybia έχει γράψει 13 βιβλία, 67 00:04:28,836 --> 00:04:30,338 δουλειά λέει ότι ήταν όλα διοχετεύονται 68 00:04:30,438 --> 00:04:33,407 από τον κόσμο των πνευμάτων. 69 00:04:33,507 --> 00:04:35,142 Ο Λουίς ήταν απλώς ένα αγόρι όταν ήταν για πρώτη φορά 70 00:04:35,242 --> 00:04:38,779 άρχισε να πιστεύει ότι και αυτός, διέθετε ψυχικές ικανότητες. 71 00:04:42,049 --> 00:04:44,585 Σε ηλικία 13 ετών, Ο Λουίς ήταν συγκλονισμένος 72 00:04:44,685 --> 00:04:48,422 από άγχος, αϋπνία, και προβλήματα στο σχολείο. 73 00:04:48,522 --> 00:04:50,558 Η Ζίμπια σκέφτηκε ότι χρειαζόταν συμβουλευτική, και πήρε 74 00:04:50,658 --> 00:04:52,926 να δει τη μαντάμ Laise, ένα από τα της πόλης 75 00:04:53,026 --> 00:04:54,362 πιο γνωστοί διορατικοί. 76 00:04:57,765 --> 00:04:59,099 [μιλώντας ισπανικά] 77 00:05:08,876 --> 00:05:12,212 ντρεπόμουν, γιατί ήταν η πρώτη φορά εκεί. 78 00:05:12,312 --> 00:05:16,484 Αλλά άρχισα να το νιώθω αυτό το σώμα μου τρέμει μέσα μου, 79 00:05:16,584 --> 00:05:17,385 και όλη αυτή η ενέργεια. 80 00:05:22,155 --> 00:05:25,125 Και κάτι ήταν κρατώντας το λαιμό μου. 81 00:05:25,225 --> 00:05:28,061 Και προσπάθησα να ελέγξω τον εαυτό μου. 82 00:05:28,161 --> 00:05:30,197 Και γίνεται χειρότερο. 83 00:05:30,297 --> 00:05:31,999 Έπρεπε λοιπόν να το αφήσω. 84 00:05:34,535 --> 00:05:36,169 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Gasparetto θυμάται το συναίσθημα 85 00:05:36,269 --> 00:05:38,439 πόνο και μυρμήγκιασμα στην αγκαλιά του. 86 00:05:38,539 --> 00:05:41,542 Για τη Μαντάμ Λέζ, ήταν σημάδι θα μπορούσε να διοχετεύει 87 00:05:41,642 --> 00:05:44,177 γράφοντας, σαν τη μητέρα του. 88 00:05:44,277 --> 00:05:48,549 Αλλά εντελώς απροσδόκητα, Ο Λουίς άρχισε να ζωγραφίζει. 89 00:05:48,649 --> 00:05:50,350 Ο Γκασπαρέτο είχε βρήκε την κλήση του. 90 00:05:54,688 --> 00:05:57,190 Ο Gasparetto το λέει τελείωσε τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, 91 00:05:57,290 --> 00:05:58,992 έχει διοχετεύσει περισσότερα από 20.000 92 00:05:59,092 --> 00:06:02,863 πίνακες από περίπου 50 καλλιτέχνες. 93 00:06:02,963 --> 00:06:05,633 Οι ισχυρισμοί του πηγαίνουν σε μεγάλο βαθμό αδιαμφισβήτητο στη Βραζιλία. 94 00:06:05,733 --> 00:06:07,501 του Gasparetto η φήμη έχει αρχίσει 95 00:06:07,601 --> 00:06:10,037 να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 96 00:06:10,137 --> 00:06:13,340 Τον Ιανουάριο του 1995, ζητήσαμε να γυρίσουμε ένα 97 00:06:13,441 --> 00:06:16,777 της διοχέτευσής του συνεδρίες μόνοι μας. 98 00:06:16,877 --> 00:06:19,613 Όταν με καλείς για παρουσίαση, 99 00:06:19,713 --> 00:06:24,084 Τους ρωτάω αν θέλουν να έρθουν, γιατί δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 100 00:06:24,184 --> 00:06:27,988 Αν λοιπόν πουν ναι, εγώ απλά αποδεχτείτε την πρόσκληση. 101 00:06:30,624 --> 00:06:31,859 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η πρόσκλησή μας 102 00:06:31,959 --> 00:06:33,226 προφανώς έγινε αποδεκτή. 103 00:06:33,326 --> 00:06:35,429 Και γυρίσαμε το Gasparetto στην πόλη της Νέας Υόρκης. 104 00:06:46,273 --> 00:06:49,076 Το Gasparetto δουλεύει με τέτοια ένταση ένας βοηθός 105 00:06:49,176 --> 00:06:50,210 συγκρατεί το έργο. 106 00:06:54,815 --> 00:06:59,252 GASPARETTO: Η αίσθηση του να μπω, να με εμπλέκει, 107 00:06:59,352 --> 00:07:01,321 εμπλέκοντας τα χέρια μου. 108 00:07:01,421 --> 00:07:03,390 Και απλά το άφησα να φύγει. 109 00:07:03,491 --> 00:07:05,993 Και το μπράτσο περνάει αυτή η δύναμη, όχι εγώ. 110 00:07:06,093 --> 00:07:07,027 Δεν έρχεται από μέσα. 111 00:07:07,127 --> 00:07:08,128 Έρχεται από έξω. 112 00:07:11,799 --> 00:07:13,501 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια της φρενήρης συνεδρίας, 113 00:07:13,601 --> 00:07:16,537 Ο Γκασπαρέτο συμπλήρωσε έξι σχέδια και τρεις πίνακες, 114 00:07:16,637 --> 00:07:19,607 τα περισσότερα σε λιγότερο από πέντε λεπτά. 115 00:07:19,707 --> 00:07:22,109 Κινήθηκε εύκολα ανάμεσα διαφορετικά καλλιτεχνικά στυλ. 116 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 GASPARETTO: Προσπαθώ όχι να ελέγχει οτιδήποτε. 117 00:07:32,553 --> 00:07:35,656 Προσπαθώ να μην βάλω το δικό μου σκέψεις ή ιδέες μου. 118 00:07:35,756 --> 00:07:40,828 Αλλά ο κόσμος το πιστεύει αυτό αν είσαι αναίσθητος, 119 00:07:40,928 --> 00:07:42,830 θα είναι κάποιος άλλα έρχονται από εσάς 120 00:07:42,930 --> 00:07:43,997 ή παίρνοντας το σώμα σας. 121 00:07:44,097 --> 00:07:44,998 Αυτό είναι αδύνατο. 122 00:07:45,098 --> 00:07:46,967 Κανείς δεν παίρνει το σώμα σου. 123 00:07:47,067 --> 00:07:50,538 Είναι απλώς ένα ενεργητικό επιρροή μέσα από εσάς. 124 00:07:50,638 --> 00:07:51,739 Έτσι απλά μαθαίνω να είμαι παθητικός. 125 00:07:58,846 --> 00:08:01,181 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κατά τη διάρκεια τα 45 λεπτά που γυρίζαμε, 126 00:08:01,281 --> 00:08:04,151 Ο Gasparetto λέει ότι διοχέτευσε έργα επτά καλλιτεχνών, 127 00:08:04,251 --> 00:08:07,387 από τους σπουδαιότερους όλων των εποχών. 128 00:08:07,487 --> 00:08:09,990 Ένα εντυπωσιακό επίτευγμα, αλλά είναι 129 00:08:10,090 --> 00:08:14,161 απόδειξη ότι οι μεγάλοι δάσκαλοι είναι σκληρή δουλειά στη μετά θάνατον ζωή; 130 00:08:14,261 --> 00:08:15,929 Ίσως κάποιες συγκρίσεις είναι σε τάξη. 131 00:08:18,799 --> 00:08:24,738 Ένας πίνακας του Αυγούστου Ο Ρενουάρ ολοκληρώθηκε το 1877, 132 00:08:24,838 --> 00:08:27,808 Ο Αύγουστος Ρενουάρ μέσα 1995 διοχετεύθηκε 133 00:08:27,908 --> 00:08:30,811 μέσω του Luis Gasparetto σε πέντε λεπτά περίπου. 134 00:08:33,614 --> 00:08:41,622 Claude Monet, 1880, Claude Ο Μονέ μέσω του Gasparetto. 135 00:08:41,722 --> 00:08:49,997 Vincent van Gogh, 1890, van Ο Γκογκ μέσω του Γασπαρέτο. 136 00:08:50,097 --> 00:08:55,335 Ειδικοί τέχνης στις Ηνωμένες Πολιτείες Τα κράτη δύσκολα πείθονται. 137 00:08:55,435 --> 00:08:58,438 Η αντίληψη ότι οποιαδήποτε ένας από αυτούς τους καλλιτέχνες-- 138 00:08:58,538 --> 00:09:04,177 πάρτε ένα βαν Γκογκ, για παράδειγμα, α άνθρωπος εξαιρετικής έντασης 139 00:09:04,277 --> 00:09:06,947 και σοβαρότητα σκοπού-- να σκεφτεί ότι θα ήθελε 140 00:09:07,047 --> 00:09:12,620 να επιστρέψω μετά τον θάνατο και την παραγωγή του 141 00:09:12,720 --> 00:09:14,788 τρίτο, τέταρτο, πέμπτο απομιμήσεις βαθμού 142 00:09:14,888 --> 00:09:17,658 από αυτά που με επιτυχία έκανε κατά τη διάρκεια της ζωής του 143 00:09:17,758 --> 00:09:19,059 μου φαίνεται απίστευτο. 144 00:09:19,159 --> 00:09:22,262 Ο Gasparetto φαίνεται σίγουρα να κυριευόμαστε από κάποια δύναμη. 145 00:09:22,362 --> 00:09:25,833 Εννοώ, ίσως είναι το δύναμη του δικού του υποσυνείδητου 146 00:09:25,933 --> 00:09:28,535 αναπαράγει εικόνες που είναι φαίνεται σε βιβλία ιστορίας της τέχνης. 147 00:09:28,636 --> 00:09:31,271 Ή, ίσως, είναι πραγματικά λήψη αυτών των εικόνων 148 00:09:31,371 --> 00:09:32,973 από τη μετά θάνατον ζωή. 149 00:09:33,073 --> 00:09:35,442 Εννοώ, σίγουρα δεν μπορώ να πω. 150 00:09:35,542 --> 00:09:38,078 Οι ζωγράφοι είναι που έρχεται μέσα από μένα 151 00:09:38,178 --> 00:09:44,217 γιατί θέλουν να το δείξουν υπάρχει ζωή μετά τον θάνατο. 152 00:09:44,317 --> 00:09:48,355 Και μας θέλουν σκέψου την αιωνιότητα. 153 00:09:48,455 --> 00:09:52,960 Θέλουν να βοηθήσουν την εξέλιξη των αντιλήψεών μας για τη ζωή. 154 00:09:53,060 --> 00:09:55,663 Θέλουν να δούμε ζωή με διαφορετικό τρόπο. 155 00:09:58,899 --> 00:10:00,367 ROBERT STACK (VOICEOVER): Είναι ο Λουίς Γκασπαρέτο 156 00:10:00,467 --> 00:10:03,303 ένα παράθυρο στο μεταφυσική πλευρά της τέχνης; 157 00:10:03,403 --> 00:10:05,172 Μπορεί εκεί ενδεχομένως να είναι οποιαδήποτε ουσία 158 00:10:05,272 --> 00:10:08,175 στους εκπληκτικούς ισχυρισμούς του; 159 00:10:08,275 --> 00:10:11,144 Ό,τι κι αν μπορείς πιστέψτε, ακόμη και ένας σκεπτικιστής 160 00:10:11,244 --> 00:10:13,546 πρέπει να το παραδεχτεί Λουίς Γκασπαρέτο 161 00:10:13,647 --> 00:10:14,882 κάνει μια υπέροχη παράσταση. 162 00:10:20,187 --> 00:10:22,890 Στη συνέχεια, η αναζήτηση για α όμορφη νεαρή σερβιτόρα που 163 00:10:22,990 --> 00:10:27,227 εξαφανίστηκε μυστηριωδώς το 1992. 164 00:10:27,327 --> 00:10:29,196 [παίζει μουσική] 165 00:10:37,104 --> 00:10:39,206 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ανδρικό κλαμπ στο Χιούστον του Τέξας 166 00:10:39,306 --> 00:10:43,443 είναι ένα πολυτελές νυχτερινό σημείο για ενήλικες. 167 00:10:43,543 --> 00:10:48,448 Η πελατεία είναι κυρίως άντρες, η διασκέδαση τόπλες. 168 00:10:48,548 --> 00:10:49,983 Για πολλούς από εμάς, είναι είναι δελεαστικό να γίνει 169 00:10:50,083 --> 00:10:54,988 υποθέσεις για το είδος του γυναίκες που χορεύουν και εργάζονται εδώ. 170 00:10:55,088 --> 00:10:56,857 Αλλά μην παραπλανηθείτε. 171 00:10:56,957 --> 00:10:58,892 Εξετάστε την περίπτωση του Τάρα Μπρέκινριτζ, 172 00:10:58,992 --> 00:11:06,834 που περίμεναν τραπέζια στο Ανδρική Λέσχη από το 1989 έως το 1992. 173 00:11:06,934 --> 00:11:11,604 Η Τάρα μεγάλωσε στο Ντελ Ρίο, Τέξας, πληθυσμός 34.000. 174 00:11:11,705 --> 00:11:13,173 Ήταν η τρίτη πέντε παιδιών 175 00:11:13,273 --> 00:11:17,677 σε μια αντεπίθεση, ευσεβής θρησκευτική οικογένεια. 176 00:11:17,778 --> 00:11:20,981 Η Τάρα ήταν πολύ περιποιητικός τύπος, 177 00:11:21,081 --> 00:11:24,551 ένας πολύ αγαπημένος τύπος άνθρωπος, πολύ περιποιητικό άτομο. 178 00:11:24,651 --> 00:11:27,454 Ήταν πάντα πολύ αισιόδοξος, πολύ χαρούμενος, 179 00:11:27,554 --> 00:11:32,125 απλά ένα πραγματικά υπέροχο κόρη να έχει. 180 00:11:32,225 --> 00:11:33,794 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λίγο μετά την αποφοίτησή του 181 00:11:33,894 --> 00:11:38,065 από το λύκειο το 1987, Tara ξεκίνησε για το Χιούστον για να το κυνηγήσει 182 00:11:38,165 --> 00:11:40,033 καριέρα στη φωτογραφία. 183 00:11:40,133 --> 00:11:42,302 Αλλά στο τέλος, οικονομική πραγματικότητα 184 00:11:42,402 --> 00:11:43,837 την ανάγκασε να πάρει επάνω σερβιτόρα, 185 00:11:43,937 --> 00:11:46,339 και τελικά προσγειώθηκε την στο Men's Club. 186 00:11:49,509 --> 00:11:51,678 Η Τάρα δεν ήταν ο τύπος ενός ατόμου που θα νομίζατε 187 00:11:51,779 --> 00:11:53,080 θα λειτουργούσε σε ένα τέτοιο μέρος. 188 00:11:53,180 --> 00:11:56,083 Ήταν περισσότερο μόνο για τα χρήματα. 189 00:11:56,183 --> 00:11:57,550 επρόκειτο να σχολείο και άλλα. 190 00:11:57,650 --> 00:12:00,487 Έτσι της έκανε τα χρήματα που ήταν άνετη με. 191 00:12:00,587 --> 00:12:02,389 Και χάρηκε με αυτό. 192 00:12:06,426 --> 00:12:08,528 Όταν η Τάρα Μπράκενριτζ έφτασε στο Χιούστον, 193 00:12:08,628 --> 00:12:10,864 δεν ήταν διαφορετική από χιλιάδες κορίτσια της μικρής πόλης 194 00:12:10,964 --> 00:12:12,966 με όνειρα μεγάλης πόλης. 195 00:12:13,066 --> 00:12:16,603 Αλλά για την Τάρα, το όνειρο μπορεί να έχει κατέληξε σε έναν φρικτό εφιάλτη. 196 00:12:16,703 --> 00:12:19,639 Το 1992 εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 197 00:12:19,739 --> 00:12:22,542 Η αστυνομία και αυτή οι γονείς φοβούνται το χειρότερο. 198 00:12:22,642 --> 00:12:25,012 Το πιστεύουν Η Τάρα δολοφονήθηκε. 199 00:12:25,112 --> 00:12:27,147 Και ψηλά στη λίστα πιθανών υπόπτων 200 00:12:27,247 --> 00:12:31,284 είναι το αγόρι της Τάρα εκείνη την εποχή, ένας νεαρός ονόματι Γουέιν Χέκερ. 201 00:12:34,254 --> 00:12:36,389 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γνωρίστηκαν το 1989, δύο χρόνια 202 00:12:36,489 --> 00:12:38,992 αφού η Τάρα έφτασε στο Χιούστον. 203 00:12:39,092 --> 00:12:41,728 Παρόλο που η Τάρα δεν είχε ποτέ χόρεψε στο Men's Club, 204 00:12:41,829 --> 00:12:45,799 Ο Γουέιν ήταν λιγότερο από ενθουσιασμένη με τη δουλειά της. 205 00:12:45,899 --> 00:12:48,201 Δούλευε πριν συναντηθώ την σε τέτοια μέρη. 206 00:12:48,301 --> 00:12:50,370 Και της άρεσαν τα λεφτά. 207 00:12:50,470 --> 00:12:51,604 Και της άρεσε η ατμόσφαιρα. 208 00:12:51,704 --> 00:12:53,340 Και υποθέτω ότι είναι απλά κάτι. 209 00:12:53,440 --> 00:12:56,109 Και δεν πρόκειται να πω πού να δουλέψει, ξέρεις; 210 00:12:56,209 --> 00:13:00,080 Ο Γουέιν δεν ήταν ευχαριστημένος Η Τάρα εργάζεται σε ένα κλαμπ τόπλες. 211 00:13:00,180 --> 00:13:04,818 Όμως το δέχτηκε, γιατί πλήρωνε τους λογαριασμούς. 212 00:13:04,918 --> 00:13:07,420 Και έτσι η Τάρα δούλευε τη νύχτα. 213 00:13:07,520 --> 00:13:10,257 Και ο Γουέιν δεν ήταν δουλεύοντας εκείνη την εποχή. 214 00:13:10,357 --> 00:13:14,161 Άρα δεν είχε πολλή επιλογή. 215 00:13:14,261 --> 00:13:15,896 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά την επιφυλακτικότητα του Γουέιν, 216 00:13:15,996 --> 00:13:18,431 το νεαρό ζευγάρι σύντομα μετακόμισαν μαζί. 217 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Στην αρχή έδειχναν χαρούμενοι. 218 00:13:20,367 --> 00:13:22,802 Αλλά όσο περνούσε η ώρα, η σχέση τους έγινε 219 00:13:22,903 --> 00:13:24,404 όλο και πιο αμφιλεγόμενη. 220 00:13:27,240 --> 00:13:29,809 Τάρα και Γουέιν η σχέση ήταν κάπως δύσκολη, 221 00:13:29,910 --> 00:13:32,445 για να πω το λιγότερο. 222 00:13:32,545 --> 00:13:35,448 Πάντα μιλούσε για τη μετακόμιση, 223 00:13:35,548 --> 00:13:37,784 ή σκέφτεσαι να φύγεις. 224 00:13:37,885 --> 00:13:39,920 Και θα το κάναμε συζητήστε το κατά καιρούς. 225 00:13:40,020 --> 00:13:43,656 Και θα έλεγε ότι χρειαζόταν να το συζητήσω μαζί του. 226 00:13:43,756 --> 00:13:46,626 Και περιστασιακά, εμείς μίλησε για το ότι το έκανε 227 00:13:46,726 --> 00:13:50,330 χωρίς να το συζητήσουμε πρώτα. 228 00:13:50,430 --> 00:13:52,132 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Ιούλιο του 1992, 229 00:13:52,232 --> 00:13:55,468 Η Τάρα την επισκέφτηκε σπίτι γονέων στο Ντελ Ρίο. 230 00:13:55,568 --> 00:14:01,141 Η μητέρα της Τάρα λέει ότι ένιωθε αυτό κάτι δεν πήγαινε καλά. 231 00:14:01,241 --> 00:14:03,210 Νομίζω ότι ίσως αυτή τα προβλήματα ήταν πολύ μεγαλύτερα 232 00:14:03,310 --> 00:14:04,711 απ' όσο θα μαντέψαμε. 233 00:14:04,811 --> 00:14:06,980 Και δεν είχαμε τρόπο να γνωρίζεις πραγματικά, 234 00:14:07,080 --> 00:14:08,648 γιατί δεν το έκανε μιλήστε μας για αυτό. 235 00:14:08,748 --> 00:14:12,685 Και δεν ξέραμε να ρωτήσω εκείνη την ώρα. 236 00:14:12,785 --> 00:14:15,788 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο εβδομάδες αργότερα, στις 3 Αυγούστου 1992, 237 00:14:15,889 --> 00:14:19,359 Η Τάρα ήταν πίσω στο Χιούστον εργάζεται στο Men's Club. 238 00:14:19,459 --> 00:14:20,693 Ήταν μια αργή νύχτα. 239 00:14:20,793 --> 00:14:25,298 Και η διοίκηση αποφάσισε να στείλει δύο σερβιτόρες σπίτι νωρίς. 240 00:14:25,398 --> 00:14:26,599 Θέλει κανείς να πάει; 241 00:14:26,699 --> 00:14:28,101 Θέλεις; Χρειάζομαι ένα ακόμα. 242 00:14:28,201 --> 00:14:29,769 Εθελοντές; - Θα πάω σπίτι. 243 00:14:29,869 --> 00:14:30,803 Κανένα πλάκα; 244 00:14:30,904 --> 00:14:32,805 Ναι, είναι αργό, δεν συμβαίνουν πολλά. 245 00:14:32,906 --> 00:14:34,407 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όλοι έμειναν έκπληκτοι 246 00:14:34,507 --> 00:14:36,576 όταν η Τάρα προσφέρθηκε να φύγει εθελοντικά. 247 00:14:36,676 --> 00:14:40,447 Ήταν περίεργα εκτός χαρακτήρα. 248 00:14:40,547 --> 00:14:43,016 Θα ήταν λίγο ασυνήθιστο για να ζητήσει η Τάρα να πάει σπίτι. 249 00:14:43,116 --> 00:14:44,985 Δεν ήταν πάντα ενδιαφέρεται να φύγει. 250 00:14:45,085 --> 00:14:47,287 Ήταν εκεί μέχρι τις 2:00 για να δεις αν... ξέρεις, 251 00:14:47,387 --> 00:14:51,491 μέχρι την ώρα κλεισίματος, κάντε ως πολλά χρήματα όσο μπορούσε. 252 00:14:51,591 --> 00:14:53,426 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τάρα άλλαξε σε ρούχα του δρόμου. 253 00:14:53,526 --> 00:14:56,729 Και στις 12:29 π.μ., αυτή τρυπήθηκε έξω για τη νύχτα. 254 00:15:01,168 --> 00:15:03,736 Τάρα, όταν έφυγε, πέρασε από τον θυρωρό 255 00:15:03,836 --> 00:15:06,606 χωρίς να πω αντίο, ή χωρίς ανταπόκριση 256 00:15:06,706 --> 00:15:08,108 στο αντίο του. 257 00:15:08,208 --> 00:15:11,211 Και αυτό θα έκανε ήταν ασυνήθιστες. 258 00:15:11,311 --> 00:15:13,813 Ο φύλακας έδειξε ότι αυτός 259 00:15:13,913 --> 00:15:18,051 μετέφερε την τσάντα της που εκείνη είχε όταν έφυγε από το κλαμπ. 260 00:15:18,151 --> 00:15:20,153 Το πήρε σωματικά από την και το κουβαλούσε όπως αυτός 261 00:15:20,253 --> 00:15:23,090 τη συνόδευσε στο όχημά της. 262 00:15:23,190 --> 00:15:24,557 Την κοίταξε να παίρνει στο όχημα. 263 00:15:24,657 --> 00:15:26,726 Της είπε να είναι ασφαλής καθώς οδηγούσε 264 00:15:26,826 --> 00:15:30,063 σπίτι, και μετά το είδα βγήκε από το πάρκινγκ. 265 00:15:32,765 --> 00:15:34,834 Τον ρωτήσαμε αν την ακολούθησε κανείς, 266 00:15:34,934 --> 00:15:36,169 ή αν είδε κάποιον να την ακολουθεί. 267 00:15:36,269 --> 00:15:37,070 Και είπε ότι δεν το έκανε. 268 00:15:39,106 --> 00:15:40,473 ROBERT STACK (VOICEOVER): Την ίδια στιγμή 269 00:15:40,573 --> 00:15:43,776 Η Τάρα έφευγε από τους άντρες κλαμπ, το αγόρι της Wayne Hecker 270 00:15:43,876 --> 00:15:47,414 λέει ότι ήταν σε μια πισίνα αίθουσα 15 λεπτά μακριά. 271 00:15:47,514 --> 00:15:49,516 Ο Γουέιν είχε τηλεφωνήσει στην Τάρα νωρίτερα εκείνο το βράδυ, 272 00:15:49,616 --> 00:15:50,517 αλλά δεν της μίλησε ποτέ. 273 00:15:53,786 --> 00:15:55,488 Δεν σκέφτηκα πραγματικά οτιδήποτε εκείνη την ώρα. 274 00:15:55,588 --> 00:15:59,659 Και μου το είπαν ήταν στο πάτωμα. 275 00:15:59,759 --> 00:16:02,695 Μάλλον έφτασα σπίτι γύρω στις 5:00. 276 00:16:02,795 --> 00:16:06,233 Και περίμενα να δω την Τάρα είτε ξαπλωμένος στον καναπέ 277 00:16:06,333 --> 00:16:07,900 ή στο κρεβάτι. 278 00:16:08,001 --> 00:16:09,802 Και δεν ήταν εκεί. 279 00:16:09,902 --> 00:16:11,938 Σε εκείνο το σημείο λοιπόν, Θα ήθελα δηλαδή 280 00:16:12,039 --> 00:16:14,907 κάνε όπως κάποιος άλλος θα το έκανε αυτό ήταν ερωτευμένος με κάποιον, ή- 281 00:16:17,610 --> 00:16:19,379 Πήγα να τη βρω. 282 00:16:22,049 --> 00:16:23,283 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Πράγματι, αυτό 283 00:16:23,383 --> 00:16:26,786 θα ήταν ο Γουέιν που βρήκε της Τάρα αυτοκίνητο στις 7:00 π.μ., εγκαταλελειμμένο 284 00:16:26,886 --> 00:16:28,288 δίπλα σε έναν πολυσύχναστο αυτοκινητόδρομο. 285 00:16:31,491 --> 00:16:34,094 Όταν είδα το αυτοκίνητο, το το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό 286 00:16:34,194 --> 00:16:38,498 είναι, τι κάνει εκεί; 287 00:16:38,598 --> 00:16:41,901 Προφανώς, αυτή οδήγησε το αυτοκίνητο εκεί. 288 00:16:42,001 --> 00:16:44,104 Ο συναγερμός του αυτοκινήτου δεν ήταν καν ενεργοποιημένος. 289 00:16:44,204 --> 00:16:45,705 Τα φλας δεν ήταν καν αναμμένα. 290 00:16:45,805 --> 00:16:48,108 Αυτό πραγματικά με εξέπληξε. 291 00:16:48,208 --> 00:16:49,709 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το αυτοκίνητο της Τάρα ήταν κλειδωμένο. 292 00:16:49,809 --> 00:16:52,445 Και μέσα ήταν ένα κουτάκι με μαχαίρι. 293 00:16:52,545 --> 00:16:54,647 Και αυτή πάντα κουβαλούσε πάνω της το ματσάκι της. 294 00:16:54,747 --> 00:16:56,416 Και όταν είδα το ματσάκι στο αυτοκίνητο, 295 00:16:56,516 --> 00:16:58,118 Σκέφτηκα, γιατί είναι το μαχαίρι στο αυτοκίνητο; 296 00:16:58,218 --> 00:16:59,886 Και γιατί δεν είναι αναμμένα τα φλας; 297 00:16:59,986 --> 00:17:02,489 Και γιατί δεν είναι στο αυτοκίνητο... είχαμε συναγερμό αυτοκινήτου. 298 00:17:02,589 --> 00:17:04,524 Γιατί δεν αρραβωνιάστηκε; 299 00:17:04,624 --> 00:17:06,226 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η αστυνομία φοβάται ότι η Τάρα 300 00:17:06,326 --> 00:17:08,095 είχε συναντήσει άσχημο παιχνίδι. 301 00:17:08,195 --> 00:17:11,498 Σε λίγο, καχυποψία άρχισε να επικεντρώνεται στον Γουέιν. 302 00:17:11,598 --> 00:17:14,534 Οι ερευνητές ήταν ιδιαίτερα περίεργος για τη δραστηριότητά του 303 00:17:14,634 --> 00:17:18,971 τη νύχτα που η Τάρα εξαφανίστηκε. 304 00:17:19,072 --> 00:17:21,808 Έχουμε υπαλλήλους του συλλόγου που έδειχνε ότι έφυγε 305 00:17:21,908 --> 00:17:25,078 ο σύλλογος περίπου μεσάνυχτα, 12:30, 306 00:17:25,178 --> 00:17:27,547 και ήταν η επόμενη σκηνή περίπου στη 1:45 307 00:17:27,647 --> 00:17:28,448 το πρωί. 308 00:17:32,485 --> 00:17:34,254 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Η αίθουσα της πισίνας βρίσκεται εδώ, 309 00:17:34,354 --> 00:17:36,823 15 λεπτά από το ανδρικό κλαμπ. 310 00:17:36,923 --> 00:17:40,827 Το αυτοκίνητο της Tara βρέθηκε εδώ, μόλις τρία μίλια από το κλαμπ. 311 00:17:40,927 --> 00:17:43,230 Υποτιθέμενη απουσία του Γουέιν από την αίθουσα της πισίνας 312 00:17:43,330 --> 00:17:47,734 ήταν μια ολόκληρη ώρα και 45 λεπτά. 313 00:17:47,834 --> 00:17:51,238 Λοιπόν, είναι σίγουρο δράσεις και αντιδράσεις 314 00:17:51,338 --> 00:17:56,109 που πήραμε από τον Wayne ότι ρίξει υποψίες στον εαυτό του. 315 00:17:56,209 --> 00:17:58,111 Προφανώς, δεν το κάνουμε έχουν αποδείξεις 316 00:17:58,211 --> 00:18:01,648 για να υποστηρίξει μια πεποίθηση ότι μπορεί ή μπορεί να μην εμπλέκεται σε αυτό. 317 00:18:01,748 --> 00:18:05,952 Αλλά σίγουρα δεν ήταν εξαλείφθηκε είτε ως ύποπτος. 318 00:18:06,052 --> 00:18:07,687 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αργότερα, θέσαμε την ερώτηση 319 00:18:07,787 --> 00:18:11,057 απευθείας στον Γουέιν Χέκερ. 320 00:18:11,158 --> 00:18:12,825 ΑΝΤΡΑΣ: Πώς κάνεις ανταποκριθεί στην κατηγορία 321 00:18:12,925 --> 00:18:14,327 εκείνος ο Γουέιν Χέκερ είχε κάτι να κάνει 322 00:18:14,427 --> 00:18:16,163 με την εξαφάνιση της Τάρα; 323 00:18:16,263 --> 00:18:20,267 Να σου πω την αλήθεια, εγώ δεν ξέρω εξήγηση 324 00:18:20,367 --> 00:18:21,701 σε κανέναν εκτός από τον Κύριο. 325 00:18:21,801 --> 00:18:24,271 Και ο Κύριος μου έδωσε... 326 00:18:24,371 --> 00:18:26,406 ξέρεις, είναι... 327 00:18:26,506 --> 00:18:28,208 Περιμένω -- Περιμένω να ακούσω κάτι. 328 00:18:28,308 --> 00:18:29,542 Και είναι από αυτόν. 329 00:18:29,642 --> 00:18:32,212 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να απαντήσω οποιονδήποτε, γιατί δεν υπάρχει 330 00:18:32,312 --> 00:18:34,447 μια απάντηση που έχω. 331 00:18:34,547 --> 00:18:35,415 Μόνο αυτός το έχει. 332 00:18:35,515 --> 00:18:37,817 Και-- και μέχρι υπάρχει απάντηση, 333 00:18:37,917 --> 00:18:40,853 Δεν νομίζω ότι κανείς θα είναι ικανοποιημένος. 334 00:18:40,953 --> 00:18:43,055 Και-- και-- αυτοί-- Ι μπορεί να επισημανθεί 335 00:18:43,156 --> 00:18:44,257 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 336 00:18:44,357 --> 00:18:45,925 Και, εννοώ, υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για αυτό. 337 00:18:46,025 --> 00:18:47,527 Υπάρχει πολύς κόσμος που έχουν πει πράγματα, 338 00:18:47,627 --> 00:18:49,362 έκανε πολλά από υποτιμητικές δηλώσεις. 339 00:18:49,462 --> 00:18:51,598 Και-- και, ε-- 340 00:18:51,698 --> 00:18:54,801 αυτό είναι--δεν μπορώ-- 341 00:18:54,901 --> 00:18:57,304 Δεν μπορώ να τους βοηθήσω. 342 00:18:57,404 --> 00:18:59,005 ROBERT STACK (VOICEOVER): Χωρίς συγκεκριμένα στοιχεία 343 00:18:59,105 --> 00:19:01,174 φάουλ, Τάρα Το Μπρέκενριτζ ήταν 344 00:19:01,274 --> 00:19:03,510 χαρακτηρίζεται επίσημα ως αγνοούμενος. 345 00:19:03,610 --> 00:19:06,045 Στη συνέχεια η αστυνομία βρήκε μια σειρά από σημειώσεις αγάπης 346 00:19:06,145 --> 00:19:10,049 που έδειχνε ότι υπήρχε άλλος ένας άντρας στη ζωή της Τάρα. 347 00:19:10,149 --> 00:19:13,085 Ένα σημείωμα είπε, παρακαλώ μη φοβάσαι. 348 00:19:13,186 --> 00:19:15,121 Κάνε αυτό που σου λέει η καρδιά σου. 349 00:19:15,222 --> 00:19:17,624 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος ότι θα με παντρευτείς. 350 00:19:17,724 --> 00:19:20,727 Αλλά ένας άλλος είπε: όσο περισσότερο αντέχεις, 351 00:19:20,827 --> 00:19:25,265 τόσο περισσότερο θέτεις σε κίνδυνο αυτό που νιώθω για σένα. 352 00:19:25,365 --> 00:19:28,167 Σύμφωνα με άτομα στο το κλαμπ, θαυμαστής της Τάρα 353 00:19:28,268 --> 00:19:29,836 ήταν συχνό επισκέπτης και συχνά 354 00:19:29,936 --> 00:19:32,705 της χάρισε φιλοδωρήματα 100$. 355 00:19:32,805 --> 00:19:35,208 Προφανώς είχε οικεία γνώση των δυσκολιών της 356 00:19:35,308 --> 00:19:36,609 με τον Γουέιν. 357 00:19:36,709 --> 00:19:39,246 Αλλά οι σημειώσεις έμοιαζαν υποδεικνύουν ότι, τελικά, 358 00:19:39,346 --> 00:19:42,549 Η Τάρα απέρριψε το προόδους του ανθρώπου. 359 00:19:42,649 --> 00:19:45,017 Δεν υπήρχε τίποτα απειλητικό σε εκείνες τις σημειώσεις. 360 00:19:45,117 --> 00:19:47,086 Πήραμε συνέντευξη από το άτομο. 361 00:19:47,186 --> 00:19:50,490 Η γνώμη μας σε αυτό το θέμα είναι ότι ήταν δίκαιος 362 00:19:50,590 --> 00:19:52,392 ένα άτομο που είχε ένα έλξη προς την Τάρα, 363 00:19:52,492 --> 00:19:54,627 και τίποτα παραπάνω. 364 00:19:54,727 --> 00:19:56,195 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν όμως ο θαυμαστής της Τάρα 365 00:19:56,296 --> 00:19:58,698 δεν ήταν ύποπτος, ποιος ήταν; 366 00:19:58,798 --> 00:20:03,803 Για άλλη μια φορά, μια σκιά αμφιβολίας πετάχτηκε στον Wayne Hecker. 367 00:20:03,903 --> 00:20:07,507 Ο Γουέιν ήξερε για τον τύπο. 368 00:20:07,607 --> 00:20:09,709 Και ειλικρινά, σκέφτομαι υπήρχε κάποια ζήλια. 369 00:20:09,809 --> 00:20:13,212 Αλλά δεν νομίζω ότι θα προκαλούσε 370 00:20:13,313 --> 00:20:16,683 να κάνει οτιδήποτε ηλίθιο. 371 00:20:16,783 --> 00:20:21,020 Δεν έχω χρεωθεί με έγκλημα, όχι, καθόλου. 372 00:20:21,120 --> 00:20:21,954 Δεν έκανα έγκλημα. 373 00:20:22,054 --> 00:20:24,357 Πώς μπορώ λοιπόν να είμαι χρεώνεται με ένα; 374 00:20:24,457 --> 00:20:25,658 Τόσο απλό. 375 00:20:28,528 --> 00:20:29,762 Την αγάπησα τη γυναίκα μέχρι θανάτου. 376 00:20:29,862 --> 00:20:33,566 Είναι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 377 00:20:33,666 --> 00:20:34,567 Είναι φοβερό κορίτσι. 378 00:20:34,667 --> 00:20:36,035 Ναι, το κάνω. Την αγαπώ. 379 00:20:36,135 --> 00:20:37,337 Αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 380 00:20:37,437 --> 00:20:41,207 Και-- και, χμ-- και ελπίζω όλος ο κόσμος το ακούει. 381 00:20:43,876 --> 00:20:45,211 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τάρα Μπρέκενριτζ 382 00:20:45,312 --> 00:20:47,480 σήμερα θα ήταν 26 ετών. 383 00:20:47,580 --> 00:20:51,984 Είναι πέντε πόδια, πέντε ίντσες ψηλός και ζυγίζει 120 κιλά. 384 00:20:52,084 --> 00:20:55,288 Το αυτοκίνητό της βρέθηκε περίπου στο το τετράγωνο 1200 της Δύσης 385 00:20:55,388 --> 00:20:57,857 Loop North στο Χιούστον, Τέξας το πρωί 386 00:20:57,957 --> 00:21:05,598 της 4ης Αυγούστου 1992. 387 00:21:05,698 --> 00:21:08,468 Στη συνέχεια, μια αξιοσημείωτη ιστορία μιας απίθανης φιλίας 388 00:21:08,568 --> 00:21:10,837 ανάμεσα σε σκληρούς εχθρούς, τρεις Αμερικανοί 389 00:21:10,937 --> 00:21:13,773 GI και τέσσερις Γερμανοί στρατιώτες. 390 00:21:13,873 --> 00:21:15,708 [παίζει μουσική] 391 00:21:23,850 --> 00:21:25,618 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο ιστορία που πρόκειται να δείτε 392 00:21:25,718 --> 00:21:27,219 είναι ένα από τα πιο αξιόλογες ιστορίες 393 00:21:27,320 --> 00:21:30,390 να βγει ποτέ από ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος-- 394 00:21:30,490 --> 00:21:32,325 αξιοσημείωτη για την γεγονός ότι συνεπάγεται 395 00:21:32,425 --> 00:21:35,227 όχι μάχες και αιματοχυσίες. 396 00:21:35,328 --> 00:21:39,466 Το 1973, "Reader's Digest" περιοδικό δημοσίευσε τον λογαριασμό. 397 00:21:39,566 --> 00:21:42,869 Και το 1985, ήταν ένα επίκεντρο σημείο μιας ομιλίας που δόθηκε 398 00:21:42,969 --> 00:21:45,438 από τον Πρόεδρο Ρόναλντ Ρίγκαν. 399 00:21:45,538 --> 00:21:47,574 Απόψε, χρειαζόμαστε τη δική σας βοηθήστε να βρείτε τρία 400 00:21:47,674 --> 00:21:50,610 άγνωστα αμερικανικά GI, και γράψτε το κλείσιμο 401 00:21:50,710 --> 00:21:53,346 κεφάλαιο αυτού του καταπληκτικού έπος. 402 00:21:53,446 --> 00:21:54,781 [εκρήξεις] 403 00:21:58,217 --> 00:22:00,587 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δεκέμβριος 1944, 404 00:22:00,687 --> 00:22:02,188 ο ταλαιπωρημένος Γερμανός εκτοξεύτηκε ο στρατός 405 00:22:02,288 --> 00:22:05,358 η τελευταία του μεγάλη επίθεση κατά μήκος ενός μετώπου 85 μιλίων 406 00:22:05,458 --> 00:22:09,128 στις Αρδέννες του Βελγίου Δάσος, η περιβόητη Μάχη 407 00:22:09,228 --> 00:22:11,263 του Bulge. 408 00:22:11,364 --> 00:22:15,635 Σχεδόν 16.000 Αμερικανοί στρατιώτες θα έχαναν τη ζωή τους. 409 00:22:15,735 --> 00:22:19,338 Άλλες 60.000 θα να τραυματιστεί ή να συλληφθεί. 410 00:22:19,439 --> 00:22:21,307 Ήταν το πιο ακριβό μάχη με την United 411 00:22:21,408 --> 00:22:22,975 Τα κράτη θα έκαναν σε οποιονδήποτε πόλεμο. 412 00:22:30,850 --> 00:22:33,420 Μέσα στο ακουστικό της μάχης στην άκρη των Αρδεννών 413 00:22:33,520 --> 00:22:36,823 Το δάσος στεκόταν ένα μικρό, απομονωμένη καμπίνα. 414 00:22:36,923 --> 00:22:39,892 Εκεί, ο Fritz Vincken, a 12χρονο γερμανό αγόρι, 415 00:22:39,992 --> 00:22:43,430 ζούσε με τη μητέρα του Ελισάβετ. 416 00:22:43,530 --> 00:22:45,698 Ο πατέρας του Φριτς, ο Χούμπερτ είχε μετακομίσει την οικογένειά του 417 00:22:45,798 --> 00:22:48,267 στην καμπίνα για φύλαξη. 418 00:22:48,367 --> 00:22:50,803 Αλλά η ζωή στο το δάσος ήταν δύσκολο. 419 00:22:50,903 --> 00:22:52,639 Οι Huberts υπηρέτησαν ως πολιτικός τραπεζίτης 420 00:22:52,739 --> 00:22:55,274 για τον Γερμανό στρατός 20 μίλια μακριά. 421 00:22:55,374 --> 00:22:59,912 Ο Φριτς και η μητέρα του αγωνίστηκαν να βάλεις φαγητό στο τραπέζι. 422 00:23:00,012 --> 00:23:02,682 Ο πατέρας μου σκέφτηκε, όπως όλοι οι άλλοι, 423 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 ότι ο πόλεμος θα τελείωνε... 424 00:23:04,283 --> 00:23:06,318 θα είχε τελειώσει μέχρι τα Χριστούγεννα. 425 00:23:06,419 --> 00:23:09,021 Αλλά αυτό δεν έπρεπε να γίνει. 426 00:23:09,121 --> 00:23:14,861 Και η παραμονή μας σε αυτή την παράγκα ήταν περισσότερο από όσο περιμέναμε. 427 00:23:18,798 --> 00:23:20,700 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παραμονή Χριστουγέννων, 1944 428 00:23:20,800 --> 00:23:23,803 έφτασε με έναν αέρα θλίψη και αβεβαιότητα. 429 00:23:23,903 --> 00:23:26,072 Ο Χιούμπερτ δεν είχε ακόμη επιστρέψει. 430 00:23:26,172 --> 00:23:27,974 Και η οικογένειά του ήταν παραιτήθηκε από το γεγονός 431 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 ότι θα ξόδευαν διακοπές χωρίς αυτόν. 432 00:23:41,053 --> 00:23:42,288 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μητέρα του Φριτς 433 00:23:42,388 --> 00:23:45,391 προσπάθησε να φτιάξει το βράδυ όσο πιο γιορτινό γίνεται. 434 00:23:45,492 --> 00:23:48,461 Έξυνε μαζί α Χριστουγεννιάτικο γεύμα με λίγες πατάτες 435 00:23:48,561 --> 00:23:51,397 και ένας σαθρός κόκορας. 436 00:23:51,498 --> 00:23:52,799 [χτυπώντας] 437 00:23:52,899 --> 00:23:54,000 Παπά; 438 00:23:54,100 --> 00:23:54,901 Σσσ. 439 00:23:59,706 --> 00:24:05,011 ΦΡΙΤΖ: Η μητέρα μου το έσκασε κερί, και πήγε στην πόρτα. 440 00:24:05,111 --> 00:24:07,046 Και πήγα μαζί της. 441 00:24:07,146 --> 00:24:09,482 Άνοιξε την πόρτα. 442 00:24:09,582 --> 00:24:10,517 Και υπήρχαν αυτοί οι στρατιώτες. 443 00:24:16,388 --> 00:24:17,490 Καλησπέρα κυρία. 444 00:24:17,590 --> 00:24:18,725 Μιλάτε αγγλικά; 445 00:24:18,825 --> 00:24:19,626 Όχι. 446 00:24:23,696 --> 00:24:25,264 Είμαστε Αμερικανοί. 447 00:24:25,364 --> 00:24:26,733 Προσπάθησαν να μας μιλήσουν. 448 00:24:26,833 --> 00:24:29,669 Αλλά η μητέρα μου δεν το έκανε μιλούν αγγλικά. 449 00:24:29,769 --> 00:24:32,905 Ο φίλος μας πυροβολήθηκε. 450 00:24:33,005 --> 00:24:35,542 Μπορούμε να μπούμε μέσα για λίγο, παρακαλώ; 451 00:24:35,642 --> 00:24:36,743 ΦΡΙΤΖ: Η μητέρα μου μόλις κοίταξε. 452 00:24:36,843 --> 00:24:41,948 Και κοίταξε το τύπος που κάθεται στο χιόνι, 453 00:24:42,048 --> 00:24:44,784 μέχρι τελικά μου μάνα μετά τι 454 00:24:44,884 --> 00:24:49,488 φαίνεται να είναι σαν μια αιωνιότητα να εμένα, τους ζήτησε να μπουν μέσα. 455 00:24:53,526 --> 00:24:54,761 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μητέρα του Φριτς 456 00:24:54,861 --> 00:24:56,763 το γνώριζε πολύ καλά φιλοξενώντας τον εχθρό 457 00:24:56,863 --> 00:24:58,831 τιμωρούνταν με θάνατο. 458 00:24:58,931 --> 00:25:02,602 Αλλά ήταν κάτι παραπάνω από πρόθυμοι να αναλάβουν το ρίσκο. 459 00:25:02,702 --> 00:25:04,704 Ο τραυματίας στρατιώτης είχε πυροβολήθηκε στο πόδι 460 00:25:04,804 --> 00:25:07,306 και έχασε πολύ αίμα. 461 00:25:07,406 --> 00:25:09,776 Η Ελισάβετ έκανε ό,τι μπορούσε για να τον βολέψει. 462 00:25:09,876 --> 00:25:11,077 Τι λέει; 463 00:25:11,177 --> 00:25:13,646 Δεν ξέρω. 464 00:25:13,746 --> 00:25:15,915 Ρωτήστε την αν μιλάει γαλλικά/ 465 00:25:16,015 --> 00:25:17,016 [γαλλικά] 466 00:25:24,657 --> 00:25:27,760 ΦΡΙΤΖ: Είπε ότι αυτοί είχαν χάσει τη μονάδα τους, 467 00:25:27,860 --> 00:25:30,296 και περιπλανιόντουσαν μέσω των Αρδεννών 468 00:25:30,396 --> 00:25:35,034 για τα δύο τελευταία μέρες και δύο νύχτες. 469 00:25:35,134 --> 00:25:36,368 Αυτή πρόκειται να άλλαξε τον επίδεσμό του. 470 00:25:40,039 --> 00:25:43,109 Η μητέρα μου ήταν όλη η μητρότητα. 471 00:25:43,209 --> 00:25:44,777 Ανησυχούσε για αυτούς. 472 00:25:44,877 --> 00:25:48,180 Και ανησυχούσε για ο τραυματίας. 473 00:25:48,280 --> 00:25:51,618 Και το έκανε ό,τι μπορούσε. 474 00:25:51,718 --> 00:25:55,187 Ήταν πολύ ωραίοι, σαν μεγάλοι αγόρια από τη γειτονιά, 475 00:25:55,287 --> 00:25:56,656 ξέρεις; 476 00:25:56,756 --> 00:25:57,556 Πώς είσαι, παιδί μου; 477 00:25:57,657 --> 00:25:59,792 Καλά Χριστούγεννα; 478 00:25:59,892 --> 00:26:01,127 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η μητέρα του Φριτς 479 00:26:01,227 --> 00:26:05,732 κατασκεύασε τα αμερικανικά GI νιώστε σαν στο σπίτι σας. 480 00:26:05,832 --> 00:26:08,234 Οι άντρες άρχισαν να χαλαρώνουν, εν αναμονή της 481 00:26:08,334 --> 00:26:10,937 ένα απροσδόκητο χριστουγεννιάτικο δείπνο. 482 00:26:11,037 --> 00:26:12,338 [χτυπώντας] 483 00:26:16,208 --> 00:26:19,278 FRITZ: Σκεφτήκαμε αυτόματα, πρέπει να είναι περισσότεροι Αμερικανοί. 484 00:26:22,481 --> 00:26:24,450 Και πήγα στην πόρτα και άνοιξε την πόρτα. 485 00:26:27,153 --> 00:26:31,190 Και ήταν τέσσερις Γερμανοί στρατιώτες. 486 00:26:31,290 --> 00:26:33,492 Πετρώθηκα από φόβο. 487 00:26:36,763 --> 00:26:39,398 Είπε, χάσαμε τη μονάδα μας. 488 00:26:39,498 --> 00:26:42,301 Και θα θέλαμε ζεσταθείτε λίγο. 489 00:26:42,401 --> 00:26:46,839 Είπε λοιπόν η μητέρα μου, εσύ όχι μόνο θα επιτρέπεται να ζεσταθεί, 490 00:26:46,939 --> 00:26:53,179 αλλά έχετε ένα ωραίο δείπνο, αν δεχτείτε τους καλεσμένους μας. 491 00:26:53,279 --> 00:26:55,347 [μιλώντας γερμανικά] 492 00:27:03,555 --> 00:27:05,858 ΦΡΙΤΣ: Και η μητέρα μου είπε, αυτή είναι η νύχτα των Χριστουγέννων. 493 00:27:05,958 --> 00:27:07,760 Και δεν θα υπάρξει πυροβολώντας εδώ γύρω. 494 00:27:10,629 --> 00:27:13,733 Βάλτε τα χέρια σας το ξύλινο υπόστεγο. 495 00:27:13,833 --> 00:27:16,703 Και μετά βγαίνουμε, και να έχεις όμορφα, όμορφα Χριστούγεννα. 496 00:27:19,638 --> 00:27:20,606 [μιλώντας γερμανικά] 497 00:27:25,311 --> 00:27:28,580 ΦΡΙΤΖ: Εν τω μεταξύ, η μητέρα μου είχε στράφηκε στους Αμερικανούς, οι οποίοι 498 00:27:28,681 --> 00:27:31,417 μέχρι τότε το είχε προσέξει έρχονταν κάποιοι Γερμανοί, 499 00:27:31,517 --> 00:27:35,688 και είχε στραφεί σε τα όπλα τους επίσης. 500 00:27:35,788 --> 00:27:37,790 [μιλώντας γαλλικά] 501 00:27:50,937 --> 00:27:56,008 ΦΡΙΤΖ: Η μητέρα μου μου είπε, πάρε περισσότερες πατάτες και περισσότερο νερό. 502 00:27:56,108 --> 00:27:57,343 Έχουμε περισσότερα στόματα να ταΐσουμε. 503 00:28:03,149 --> 00:28:08,154 Για περίπου ένα ή δύο λεπτά, ίσως τρία, υπήρξε ένταση. 504 00:28:12,058 --> 00:28:14,060 Αλλά τότε ήταν ζεστό. 505 00:28:14,160 --> 00:28:15,261 Μύριζε καλά. 506 00:28:15,361 --> 00:28:20,232 Και σε κάθε περίπτωση, υπήρχε μια αίσθηση φιλοξενίας. 507 00:28:20,332 --> 00:28:21,267 Μιλάς αγγλικά; 508 00:28:21,367 --> 00:28:22,168 Ναι, λίγο. 509 00:28:26,272 --> 00:28:29,575 Ο σύντροφός σου, είναι τραυματίας; 510 00:28:29,675 --> 00:28:30,743 Ναι. 511 00:28:30,843 --> 00:28:33,045 Πήρε ένα γύρο μέσα ο μηρός νωρίτερα. 512 00:28:33,145 --> 00:28:37,316 Ένας από τους Γερμανούς στρατιώτες πήγε στον Αμερικανό ότι 513 00:28:37,416 --> 00:28:41,420 πληγώθηκαν και ρώτησαν οι Αμερικανοί στα αγγλικά 514 00:28:41,520 --> 00:28:42,554 τι του έφταιγε; 515 00:28:45,557 --> 00:28:47,426 Τι πιστεύετε λοιπόν; 516 00:28:47,526 --> 00:28:48,694 Είναι τυχερός. 517 00:28:48,795 --> 00:28:50,062 Έχει χάσει πολύ αίμα. 518 00:28:50,162 --> 00:28:53,766 Όμως το κρύο έχει αποτρέψει την πληγή από τη μόλυνση. 519 00:28:53,866 --> 00:28:56,535 Θα πρέπει να αναρρώσει, αρκεί να γίνει ξεκουράζεται και τροφοδοτείται. 520 00:28:56,635 --> 00:28:57,469 Καλός. 521 00:28:57,569 --> 00:29:00,472 ΦΡΙΤΖ: Είχε μερικά κιτ πρώτων βοηθειών. 522 00:29:00,572 --> 00:29:03,910 Και εφάρμοσε το επίδεσμος στην πληγή. 523 00:29:04,010 --> 00:29:05,744 Και όλο το βράδυ, θα έκανε κάθε τώρα 524 00:29:05,845 --> 00:29:07,446 και μετά πήγαινε να τον προσέχεις. 525 00:29:11,283 --> 00:29:13,052 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εκείνο το βράδυ, οι εχθροπραξίες σταμάτησαν 526 00:29:13,152 --> 00:29:15,454 σε τουλάχιστον ένα γωνιά του δάσους, 527 00:29:15,554 --> 00:29:18,257 ως Αμερικανός και Γερμανός στρατιώτες κάθισαν μαζί 528 00:29:18,357 --> 00:29:19,992 για να τιμήσουμε το πνεύμα των Χριστουγέννων. 529 00:29:23,029 --> 00:29:24,730 ΦΡΙΤΣ: Η μητέρα μου είπε χάρη. 530 00:29:29,701 --> 00:29:31,037 Δεν ήταν μια τακτική προσευχή. 531 00:29:31,137 --> 00:29:36,843 Ήταν κάτι αυθόρμητη, όπως είπε, 532 00:29:36,943 --> 00:29:41,413 ας ευχαριστήσουμε όλοι άρχοντας που είμαστε μαζί 533 00:29:41,513 --> 00:29:45,084 απόψε, ειρηνικά μέσα αυτός ο τρομερός πόλεμος. 534 00:29:45,184 --> 00:29:50,556 Και ας απολαύσουμε το δείπνο, το μικρά πράγματα που έχουμε. 535 00:29:50,656 --> 00:29:55,527 Και ας υποσχεθούμε ότι θα είμαστε φιλικοί μεταξύ τους για πάντα, 536 00:29:55,627 --> 00:29:56,695 αν είναι δυνατόν. 537 00:29:56,795 --> 00:29:59,765 Ας προσευχηθούμε επίσης για ένα τέλος σε αυτόν τον τρομερό πόλεμο 538 00:29:59,866 --> 00:30:03,602 για να μπορούμε όλοι πήγαινε σπίτι πολύ σύντομα. 539 00:30:03,702 --> 00:30:07,539 Και με την ώρα... 540 00:30:07,639 --> 00:30:09,141 τη στιγμή που αυτοί όλοι έκλαιγαν... 541 00:30:12,644 --> 00:30:18,284 μέχρι εκείνη τη στιγμή ήταν όλοι κλαίνε, όχι πολύ. 542 00:30:18,384 --> 00:30:20,219 Αλλά τα δάκρυα κρατούσαν... 543 00:30:20,319 --> 00:30:24,656 ακόμα και ο Γερμανός Sargent, έμεινα πολύ έκπληκτος. 544 00:30:24,756 --> 00:30:26,625 Και μετά φάγαμε. 545 00:30:26,725 --> 00:30:28,760 Και τα δάκρυα εξαφανίστηκαν. 546 00:30:28,861 --> 00:30:32,865 Αλλά από εκεί και πέρα ήταν ένα αίσθημα φιλίας 547 00:30:32,965 --> 00:30:36,768 που διαπέρασε όλο το δωμάτιο. 548 00:30:36,869 --> 00:30:38,704 Ήταν υπέροχο. 549 00:30:38,804 --> 00:30:39,605 Δεν ξεχνώ ποτέ. 550 00:30:43,342 --> 00:30:44,977 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μετά το δείπνο, οι στρατιώτες 551 00:30:45,077 --> 00:30:47,613 παρασύρθηκε έξω ένας ένας. 552 00:30:47,713 --> 00:30:49,748 Ελίζαμπεθ και Φριτς σύντομα ενώθηκαν μαζί τους. 553 00:30:52,518 --> 00:30:55,821 Καθώς κοίταζαν τον ουρανό, ο καθένας ευχαρίστησε με τον δικό του τρόπο. 554 00:30:59,558 --> 00:31:01,827 Εκείνο το βράδυ, οι άντρες θα κοιμόταν δίπλα δίπλα 555 00:31:01,928 --> 00:31:04,496 κάτω από την ίδια στέγη, τις διαφορές 556 00:31:04,596 --> 00:31:08,734 του πολέμου προσωρινά στην άκρη. 557 00:31:08,834 --> 00:31:10,136 ΦΡΙΤΖ: Ήταν τόσο ειρηνικοί. 558 00:31:10,236 --> 00:31:13,672 Δεν θα πίστευες ποτέ ότι αυτοί είναι δύο διαφορετικά είδη 559 00:31:13,772 --> 00:31:17,076 των στρατιωτών, αυτό μια μέρα πριν από αυτούς 560 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 θα είχαν πυροβολήσει ο ένας τον άλλον. 561 00:31:22,881 --> 00:31:24,116 ROBERT STACK (VOICEOVER): θυμάται ο Φριτς 562 00:31:24,216 --> 00:31:27,619 ότι το πνεύμα της αδελφοσύνης συνέχισε το επόμενο πρωί. 563 00:31:27,719 --> 00:31:30,522 Οι Γερμανοί στρατιώτες βοήθησαν κατασκευάστε ένα αυτοσχέδιο φορείο 564 00:31:30,622 --> 00:31:34,193 για τον τραυματισμένο GI, και στη συνέχεια έδωσε στους Αμερικανούς 565 00:31:34,293 --> 00:31:36,562 οδηγίες επιστροφής στη γραμμή τους. 566 00:31:36,662 --> 00:31:37,930 Έρχεσαι στο σιδηροδρομικές γραμμές. 567 00:31:40,666 --> 00:31:42,601 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό την ίδια μέρα, ο Φριτς και η μητέρα του 568 00:31:42,701 --> 00:31:44,203 έφυγε με το Γερμανοί, και σύντομα 569 00:31:44,303 --> 00:31:47,373 ενώθηκε ξανά με τον πατέρα του Φριτς. 570 00:31:47,473 --> 00:31:52,044 Πέντε μήνες αργότερα, ο πόλεμος θα τελείωνε. 571 00:31:52,144 --> 00:31:54,880 Στις αρχές της δεκαετίας του 1960, Ο Φριτς Βίνκεν μετανάστευσε 572 00:31:54,981 --> 00:31:56,715 προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 573 00:31:56,815 --> 00:32:00,319 Σήμερα, είναι Αμερικανός πολίτη που ζει στη Χαβάη. 574 00:32:00,419 --> 00:32:02,221 Όπως ο πατέρας του μπροστά του, ο Φριτς 575 00:32:02,321 --> 00:32:03,722 διαθέτει και λειτουργεί αρτοποιείο. 576 00:32:06,825 --> 00:32:10,296 Αλλά εκείνη η ξεχωριστή βραδιά Το 1944 παραμένει καθοριστικό 577 00:32:10,396 --> 00:32:12,298 στιγμή της ζωής του Φριτς. 578 00:32:12,398 --> 00:32:15,001 Τώρα ελπίζει να βρει τα αμερικανικά GI 579 00:32:15,101 --> 00:32:19,905 που τον βοήθησε να μάθει το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων. 580 00:32:20,006 --> 00:32:21,640 Μου έδειξε τι η μητέρα μου μπορούσε να κάνει. 581 00:32:21,740 --> 00:32:26,478 Και μου έδειξε τι σινγκλ ο άνθρωπος μπορεί να κάνει για να αποφύγει 582 00:32:26,578 --> 00:32:29,481 αιματοχυσία και για να φέρει την ειρήνη. 583 00:32:29,581 --> 00:32:31,717 Και μου έδειξε επίσης σε πολύ μικρή ηλικία 584 00:32:31,817 --> 00:32:35,587 ότι είμαστε όλοι ίδιοι. 585 00:32:35,687 --> 00:32:38,724 Ό,τι κι αν γίνει στολή φοράμε, εμείς 586 00:32:38,824 --> 00:32:42,794 έχουν τις ίδιες χαρές, τις ίδιες λύπες, τα ίδια προβλήματα. 587 00:32:42,894 --> 00:32:46,498 Και ήταν ένα πολύ σημαντική εμπειρία. 588 00:32:46,598 --> 00:32:49,401 Δεν το ξέχασα ποτέ. 589 00:32:49,501 --> 00:32:51,870 [παίζει μουσική] 590 00:33:16,095 --> 00:33:17,663 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε προηγούμενη εκπομπή, 591 00:33:17,763 --> 00:33:21,267 σας είπαμε για τον Ερλ και τη Ντόνα Chotvacs, ένα νεαρό ζευγάρι πρόθεση 592 00:33:21,367 --> 00:33:24,903 για την κατασκευή του σπιτιού των ονείρων τους σε αυτόν τον ιστότοπο που κόβει την ανάσα, 200 593 00:33:25,003 --> 00:33:26,572 μίλια βόρεια του Ντένβερ, Κολοράντο. 594 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να χτίσει σωστά ένα ξύλινο σπίτι 595 00:33:28,440 --> 00:33:31,510 εδώ, και ένα μεγάλο παράθυρο εικόνας; 596 00:33:31,610 --> 00:33:33,412 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Απρίλιο του 1991, 597 00:33:33,512 --> 00:33:35,247 Κόμης και Ντόνα προσέλαβαν έναν οικοδόμο αυτοί 598 00:33:35,347 --> 00:33:40,919 γνώριζε ως Mark Mitchell, του οποίου ειδικότητα ήταν τα ξύλινα σπίτια. 599 00:33:41,019 --> 00:33:42,988 Ορίστε, στο νέο σας σπίτι. 600 00:33:43,089 --> 00:33:44,356 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Ένα συμβόλαιο 601 00:33:44,456 --> 00:33:47,326 συντάχθηκε και εξετάστηκε από οι Chotvacs και ο δικηγόρος τους. 602 00:33:47,426 --> 00:33:50,962 Ο Ερλ και η Ντόνα έδωσαν στον Μίτσελ $25.000 ως κατάθεση, 603 00:33:51,063 --> 00:33:53,465 όλη τους τη ζωή. 604 00:33:53,565 --> 00:33:56,034 Μετά περίμεναν τα δικά τους σπίτι των ονείρων να πάρει μορφή. 605 00:33:58,904 --> 00:34:00,306 Όμως οι εβδομάδες μετατράπηκαν σε μήνες. 606 00:34:00,406 --> 00:34:04,143 Και καμία δομή δεν ανέβηκε ποτέ στην περιουσία του Ερλ και της Ντόνα. 607 00:34:04,243 --> 00:34:07,246 Κάθε φορά που ρωτούσαν Μίτσελ, είχε μια δικαιολογία, 608 00:34:07,346 --> 00:34:08,480 τους είπε να μην ανησυχούν. 609 00:34:11,383 --> 00:34:13,619 Το τελειωτικό χτύπημα ήρθε έξι μήνες αργότερα 610 00:34:13,719 --> 00:34:16,722 όταν ο τραπεζίτης των Τσότβατς γύρισε ανακαλύψτε ανησυχητικές πληροφορίες 611 00:34:16,822 --> 00:34:17,823 για τον Μαρκ Μίτσελ. 612 00:34:17,923 --> 00:34:20,426 Φοβάμαι ότι τα νέα δεν είναι καλά. 613 00:34:20,526 --> 00:34:22,661 Δεν έχει τίποτα να κάνε και μαζί σου. 614 00:34:22,761 --> 00:34:24,330 Το πρόβλημα είναι στον κατασκευαστή. 615 00:34:24,430 --> 00:34:26,998 Φαίνεται ότι αυτός ο άνθρωπος είναι σε κάποιο σοβαρό πρόβλημα. 616 00:34:27,099 --> 00:34:28,834 Έχει πάρει κατάθεση χρημάτων, 617 00:34:28,934 --> 00:34:31,770 όπως έκανε και το δικό σου, και μετά δεν έχει ξεκινήσει 618 00:34:31,870 --> 00:34:34,306 κατασκευή στα σπίτια. 619 00:34:34,406 --> 00:34:37,709 Στην πραγματικότητα, Μαρκ Μίτσελ δεν είναι καν το πραγματικό του όνομα. 620 00:34:37,809 --> 00:34:40,179 Είναι ο Wade Mitchell Parker. 621 00:34:40,279 --> 00:34:44,650 Σε εκείνο το σημείο, Ένιωσα ναυτία. 622 00:34:44,750 --> 00:34:49,788 Ξαφνικά, ήταν άρρωστος, νιώθοντας σαν να είμαστε 623 00:34:49,888 --> 00:34:51,890 επρόκειτο να χάσουν όλα τα χρήματα που εμείς 624 00:34:51,990 --> 00:34:53,825 είχε δώσει στον Μαρκ Μίτσελ. 625 00:34:57,129 --> 00:34:59,298 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ουέιντ Μίτσελ Πάρκερ, ψευδώνυμο Μαρκ 626 00:34:59,398 --> 00:35:01,800 Ο Μίτσελ, έφυγε από την πόλη αμέσως μετά. 627 00:35:01,900 --> 00:35:04,069 Φέρεται να εξαφανίστηκε με περισσότερα από 1 εκατομμύριο δολάρια 628 00:35:04,170 --> 00:35:08,240 στοκ από τουλάχιστον 30 άλλα θύματα απάτης. 629 00:35:08,340 --> 00:35:10,809 Ο Πάρκερ απέφυγε τη σύλληψη για σχεδόν τρία χρόνια 630 00:35:10,909 --> 00:35:14,180 μέχρι το πολύ μετά πρόσφατη μετάδοση αυτής της ιστορίας. 631 00:35:17,649 --> 00:35:20,719 Στις 11 Αυγούστου 1994, Ουέιντ Μίτσελ Πάρκερ 632 00:35:20,819 --> 00:35:22,621 συνελήφθη στο Cobb Κομητεία, Γεωργία, 633 00:35:22,721 --> 00:35:25,391 περίπου 1.300 μίλια από το Κολοράντο. 634 00:35:25,491 --> 00:35:28,460 Εκεί ο Πάρκερ χρησιμοποιούσε δύο νέα ψευδώνυμα, Ρόναλντ 635 00:35:28,560 --> 00:35:30,362 Άντερσον και Λάρι Γουίλερ. 636 00:35:30,462 --> 00:35:32,864 Αλλά οι πληροφορίες αναπτύχθηκαν από το πρόγραμμά μας 637 00:35:32,964 --> 00:35:37,536 βοήθησε να αποκαλυφθεί η πραγματική του ταυτότητα. 638 00:35:37,636 --> 00:35:41,740 Στις 26 Σεπτεμβρίου 1994, Ουέιντ Μίτσελ Πάρκερ 639 00:35:41,840 --> 00:35:45,211 κατηγορήθηκε στο Κολοράντο για κατηγορίες απάτης και κλοπής. 640 00:35:45,311 --> 00:35:47,913 Δεν επιτρέπονται οι κάμερές μας μέσα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 641 00:35:48,013 --> 00:35:50,749 Ωστόσο, ο Ερλ και η Ντόνα Οι Chotvacs φρόντισαν να είναι 642 00:35:50,849 --> 00:35:54,420 σε ετοιμότητα για να αποδοθεί δικαιοσύνη. 643 00:35:54,520 --> 00:35:59,124 Αν ήταν τίμιος φίλε, θα μέναμε στο σπίτι μας 644 00:35:59,225 --> 00:36:01,827 αυτή τη στιγμή, και μεγαλώνοντας τα παιδιά μας. 645 00:36:01,927 --> 00:36:07,098 Νομίζω ότι όποιος έχει εξαλειφθεί με αυτόν τον τρόπο 646 00:36:07,199 --> 00:36:09,000 θα μπορούσε να πάρει καρδιά από αυτό, γνωρίζοντας 647 00:36:09,100 --> 00:36:13,705 ότι με αρκετή επιμονή, μπορεί να πάρουν τον άντρα τους. 648 00:36:13,805 --> 00:36:19,478 Οπότε σίγουρα έδωσε με πολλή καρδιά όταν 649 00:36:19,578 --> 00:36:21,547 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 650 00:36:21,647 --> 00:36:24,049 [παίζει μουσική] 651 00:36:38,630 --> 00:36:41,567 Αυτές τις μέρες φαίνεται η εκκλησία σαν ένα από τα λίγα μέρη 652 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 όπου μπορείτε να περιμένετε να είστε ασφαλείς από τις σκληρές πραγματικότητες 653 00:36:44,236 --> 00:36:46,272 του έξω κόσμου. 654 00:36:46,372 --> 00:36:48,006 Σίγουρα, είναι το τελευταίο μέρος που θα περιμένατε 655 00:36:48,106 --> 00:36:50,742 να βρει έναν απατεώνα στη δουλειά. 656 00:36:50,842 --> 00:36:53,979 Αλλά για έναν δόλιο απατεώνα ονόματι Κάρλος Γκαρσία, 657 00:36:54,079 --> 00:36:56,615 το αγιασμένο ιερό παρείχε την τέλεια ρύθμιση. 658 00:37:02,220 --> 00:37:04,756 Ο Ιερός Ναός της Οικογένειας στο Βιρτζίνια Μπιτς, Βιρτζίνια 659 00:37:04,856 --> 00:37:07,893 σερβίρει ένα μικρό, σφιχτά δεμένη ισπανική κοινότητα. 660 00:37:07,993 --> 00:37:10,529 Ενορίτες είναι ειλικρινής και εργατικός, 661 00:37:10,629 --> 00:37:13,765 αλλά σε καμία περίπτωση εύποροι. 662 00:37:13,865 --> 00:37:17,035 Το 1985 η εκκλησία καλωσόρισε ένα νέο μέλος. 663 00:37:17,135 --> 00:37:19,137 Ο Κάρλος Γκαρσία ήμουν μια φιλική μέση 664 00:37:19,237 --> 00:37:22,007 ηλικιωμένος επιχειρηματίας που σύντομα κατάφερε να ευχαριστήσει 665 00:37:22,107 --> 00:37:24,943 τον εαυτό του στην κοινότητα. 666 00:37:25,043 --> 00:37:26,378 Τι πραγματικά με εντυπωσίασε για αυτόν 667 00:37:26,478 --> 00:37:30,316 όταν μας ήρθε για πρώτη φορά ήταν πόσο ειλικρινής φαινόταν, 668 00:37:30,416 --> 00:37:33,352 και πόσο ανησυχεί φαινόταν να είναι 669 00:37:33,452 --> 00:37:37,523 για τους ανθρώπους της κοινότητάς μας, για τον Ισπανόφωνο λαό, 670 00:37:37,623 --> 00:37:38,757 ειδικά με τους Μεξικανούς. 671 00:37:38,857 --> 00:37:42,628 Ήταν εξαιρετικά δεμένος στη μεξικανική κοινότητα. 672 00:37:42,728 --> 00:37:46,998 Και τους κέρδισε εμπιστευτείτε αμέσως, 673 00:37:47,098 --> 00:37:49,435 όπως κέρδισε το δικό μου. 674 00:37:49,535 --> 00:37:51,337 Επιτρέψτε μου να πω μόνο πόσο ενθουσιασμένος είμαι. 675 00:37:51,437 --> 00:37:52,704 Περάσαμε μια υπέροχη χρονιά. 676 00:37:52,804 --> 00:37:54,373 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέχρι το 1988, ο Κάρλος 677 00:37:54,473 --> 00:37:56,174 είχε εκλεγεί πρόεδρος και ταμίας 678 00:37:56,274 --> 00:37:59,210 του τοπικού ποιμαντικού συμβουλίου, που επέβλεπε την εκκλησία 679 00:37:59,311 --> 00:38:01,413 προϋπολογισμού και δαπανών. 680 00:38:01,513 --> 00:38:04,215 Ήταν ένα σημαντικό θέση κύρους. 681 00:38:04,316 --> 00:38:08,720 Κανείς δεν υποψιάστηκε ακόμη ότι ο Γκαρσία ήταν, στην πραγματικότητα, ένας θρασύς κλέφτης 682 00:38:08,820 --> 00:38:10,589 ποιος θα κατέληγε κλέβοντας 2 εκατομμύρια δολάρια 683 00:38:10,689 --> 00:38:15,694 από την εκκλησία του και τη δική του συνενορίτες. 684 00:38:15,794 --> 00:38:19,230 Θα βρείτε το εξήγηση στη δεύτερη σελίδα. 685 00:38:19,331 --> 00:38:23,134 Υπήρχε, για πολλούς ανθρώπους, σχεδόν άμεση εμπιστοσύνη 686 00:38:23,234 --> 00:38:24,603 ότι αυτό είναι κάποιος που έχει έρθει 687 00:38:24,703 --> 00:38:28,574 σε αυτή τη χώρα, που έχει γίνει επιτυχημένος, 688 00:38:28,674 --> 00:38:32,110 και τώρα βοηθάει άλλους ανθρώπους. 689 00:38:32,210 --> 00:38:34,145 Δυστυχώς εμείς ανακάλυψε την εμπιστοσύνη 690 00:38:34,245 --> 00:38:36,715 που είχε τεθεί στον Κάρλος είχε υπάρξει 691 00:38:36,815 --> 00:38:38,817 προδομένος με πολλούς τρόπους. 692 00:38:44,656 --> 00:38:46,692 ROBERT STACK (VOICEOVER): Γκαρσία χρησιμοποίησε τη θέση του στην εκκλησία 693 00:38:46,792 --> 00:38:49,260 να προσελκύσουν πελάτες σε α φαινομενικά νόμιμος φόρος 694 00:38:49,361 --> 00:38:51,129 επιχείρηση προετοιμασίας. 695 00:38:51,229 --> 00:38:53,365 Για αρκετά χρόνια, Donaciana και Irma 696 00:38:53,465 --> 00:38:56,768 Ο Ναράντζο έδωσε στον Κάρλος περισσότερα από 13.000 $ 697 00:38:56,868 --> 00:38:59,204 να παραδοθεί στο IRS. 698 00:38:59,304 --> 00:39:02,774 Το IRS δεν πήρε ποτέ μια δεκάρα. 699 00:39:02,874 --> 00:39:03,942 [μιλώντας ισπανικά] 700 00:39:05,010 --> 00:39:06,311 ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ (VOICEOVER): Δεν το κάναμε 701 00:39:06,412 --> 00:39:11,016 ξέρετε πώς λειτουργούσε το σύστημα εδώ για την πληρωμή φόρων και όλα αυτά. 702 00:39:11,116 --> 00:39:15,020 Καθώς ερχόμαστε από το Μεξικό, δεν ξέραμε τίποτα. 703 00:39:15,120 --> 00:39:17,656 Μας βοήθησε να κανονίσουμε την υπηκοότητά μας, 704 00:39:17,756 --> 00:39:19,425 τις κάρτες μετανάστευσης μας. 705 00:39:19,525 --> 00:39:21,527 Και πάντα βοηθούσε εμείς με τα πάντα. 706 00:39:25,196 --> 00:39:28,233 Γι' αυτό και εμείς τον εμπιστεύτηκε τόσο πολύ. 707 00:39:28,333 --> 00:39:32,137 Και γι' αυτό εμπιστευτήκαμε αυτόν με τους φόρους μας. 708 00:39:32,237 --> 00:39:34,272 Εκμεταλλεύεται το γεγονός ότι πάρα πολλοί 709 00:39:34,372 --> 00:39:36,107 των ατόμων αυτός έρχεται σε επαφή με 710 00:39:36,207 --> 00:39:38,744 δεν είναι εξοικειωμένοι με ομοσπονδιακούς νόμους φορολογίας εισοδήματος. 711 00:39:38,844 --> 00:39:41,312 Τον εμπιστεύονται καθοδηγήστε τους σε τι 712 00:39:41,413 --> 00:39:43,348 πρέπει πραγματικά να φαίνεται ένας λαβύρινθος. 713 00:39:43,449 --> 00:39:44,883 Δυστυχώς, δεν αντιλαμβάνονται 714 00:39:44,983 --> 00:39:47,085 ότι δεν έχει πρόθεση να τα πας οπουδήποτε αλλού 715 00:39:47,185 --> 00:39:49,588 στις καθαρίστριες ας πούμε. 716 00:39:49,688 --> 00:39:51,857 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αλλά Η απάτη της φορολογικής προετοιμασίας του Γκαρσία 717 00:39:51,957 --> 00:39:54,192 ήταν μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 718 00:39:54,292 --> 00:39:56,695 Απέκτησε προνομιούχα και εμπιστευτικές πληροφορίες 719 00:39:56,795 --> 00:39:59,164 από εκατοντάδες μέλη της κοινότητας. 720 00:39:59,264 --> 00:40:01,667 Στη συνέχεια χρησιμοποίησε αυτή τη γνώση για να παραγγείλετε πιστωτικές κάρτες 721 00:40:01,767 --> 00:40:03,902 στα ονόματά του συνάδελφοι εκκλησιαζόμενοι 722 00:40:04,002 --> 00:40:07,873 και οι νεκροί συγγενείς τους. 723 00:40:07,973 --> 00:40:10,609 Θα χρησιμοποιούσε τις πληροφορίες απέκτησε για άλλους ανθρώπους 724 00:40:10,709 --> 00:40:15,947 να δημιουργήσετε βιογραφικά, να λάβετε πίστωση κάρτες, δημιουργήστε τραπεζικούς λογαριασμούς. 725 00:40:16,047 --> 00:40:18,216 Και με το ενεργητικό του κάρτες, υπέθεσε μάλιστα 726 00:40:18,316 --> 00:40:20,752 την ταυτότητα των γυναικών. 727 00:40:20,852 --> 00:40:23,555 Και θα χρέωνε πράγματα σε αυτές τις πιστωτικές κάρτες. 728 00:40:23,655 --> 00:40:25,791 Και κανείς δεν θα το έκανε ποτέ αμφισβητήσει το γεγονός 729 00:40:25,891 --> 00:40:28,694 ότι υπέγραφε τι θα φαίνεται να είναι γυναικείο όνομα, 730 00:40:28,794 --> 00:40:30,796 απλά επειδή ήταν Ισπανόφωνος. 731 00:40:30,896 --> 00:40:33,899 Και τους εξηγούσε ότι μερικές φορές ένα όνομα που εσείς 732 00:40:33,999 --> 00:40:35,467 θα υπέθετε θα να είναι θηλυκό δεν ήταν 733 00:40:35,567 --> 00:40:37,268 γιατί ήταν ισπανικό όνομα. 734 00:40:37,368 --> 00:40:39,004 Και του ξέφυγε. 735 00:40:39,104 --> 00:40:40,438 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για τους περισσότερους απατεώνες, 736 00:40:40,539 --> 00:40:41,973 αυτό θα ήταν αρκετό. 737 00:40:42,073 --> 00:40:46,044 Ήταν όμως και ο Κάρλος Γκαρσία κάτι σαν γυναικείος άντρας. 738 00:40:46,144 --> 00:40:48,113 Μία γυναίκα, την οποία θα φωνάξουμε την Άννα, 739 00:40:48,213 --> 00:40:51,817 έβγαινε με τον Κάρλος για έξι χρόνια και ποτέ δεν πήρε την παραμικρή ιδέα 740 00:40:51,917 --> 00:40:53,051 ότι δεν ήταν καλός. 741 00:40:58,857 --> 00:41:00,592 Όταν ο Κάρλος έμαθε Η μητέρα της Άννας είχε 742 00:41:00,692 --> 00:41:03,294 ένα μεγάλο χρηματικό ποσό για να επενδύσει, ενθάρρυνε 743 00:41:03,394 --> 00:41:07,398 να της βάλει τα χρήματα σε ένα CD. 744 00:41:07,499 --> 00:41:09,768 Της το είχε πει αυτό το επιτόκιο θα 745 00:41:09,868 --> 00:41:13,038 να είναι καλύτερος στην πιστωτική του ένωση. 746 00:41:13,138 --> 00:41:16,207 Και είχε ήδη σηκώσει το κάρτες υπογραφών και τα πάντα, 747 00:41:16,307 --> 00:41:17,976 και τα έφεραν μαζί τους. 748 00:41:18,076 --> 00:41:20,145 Συμπλήρωσε λοιπόν την εφαρμογή 749 00:41:20,245 --> 00:41:21,346 και την κάρτα υπογραφής. 750 00:41:21,446 --> 00:41:23,348 Και πήρε τα λεφτά. 751 00:41:23,448 --> 00:41:25,283 Το έβαλε στην πιστωτική ένωση. 752 00:41:25,383 --> 00:41:27,252 Είναι μια εξαιρετική επένδυση. 753 00:41:27,352 --> 00:41:29,087 Ευχαριστώ, Κάρλος. 754 00:41:29,187 --> 00:41:30,589 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εν αγνοία της Άννας 755 00:41:30,689 --> 00:41:34,025 και η μητέρα της, Κάρλος συνυπέγραψε την κάρτα υπογραφής. 756 00:41:34,125 --> 00:41:39,497 Σε λίγο, είχε αδειάσει το λογαριασμός ύψους 25.000 $. 757 00:41:39,598 --> 00:41:41,066 Σας ευχαριστώ πολύ. 758 00:41:41,166 --> 00:41:42,133 Πονάει. 759 00:41:42,233 --> 00:41:44,736 Πονάει όλο αυτό αυτών των ετών, 760 00:41:44,836 --> 00:41:46,538 το σκέφτηκες κάποιος νοιαζόταν για σένα. 761 00:41:46,638 --> 00:41:48,874 Και, πραγματικά, αυτοί απλά σε χρησιμοποιούσα. 762 00:41:52,143 --> 00:41:53,444 ROBERT STACK (VOICEOVER): Για οκτώ χρόνια, 763 00:41:53,545 --> 00:41:56,548 Ο Κάρλος Γκαρσία λειτούργησε κατά βούληση. 764 00:41:56,648 --> 00:41:59,150 Τέλος, ένα δικό του η τάξη έγινε ύποπτη 765 00:41:59,250 --> 00:42:03,521 και επικοινώνησε με το IRS γραφείο επιθεώρησης. 766 00:42:03,622 --> 00:42:08,159 Ο φορολογούμενος ισχυρίστηκε ότι αυτή είχε δώσει στον Κάρλος χρηματικά ποσά 767 00:42:08,259 --> 00:42:10,729 για τρεις συνεχόμενες χρόνια για τον Κάρλος 768 00:42:10,829 --> 00:42:14,600 για αίτηση και αποστολή στο Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων. 769 00:42:14,700 --> 00:42:17,435 Αυτή στη συνέχεια έμαθε ότι ο Κάρλος-- 770 00:42:17,535 --> 00:42:21,707 που δεν είχε η IRS οποιοδήποτε αρχείο της κατάθεσής της, 771 00:42:21,807 --> 00:42:24,876 ή οποιεσδήποτε πληρωμές που έγιναν στο Υπηρεσία Εσωτερικών Εσόδων. 772 00:42:24,976 --> 00:42:26,277 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το 1983, 773 00:42:26,377 --> 00:42:28,146 ο πελάτης έκανε α τηλεφώνημα στον Κάρλος 774 00:42:28,246 --> 00:42:30,315 για να συζητήσουν την κατάστασή της. 775 00:42:30,415 --> 00:42:34,786 Ο Carlos δεν είχε ιδέα ότι το IRS οι επιθεωρητές άκουγαν. 776 00:42:34,886 --> 00:42:37,155 Κάρλος, τηλεφωνώ γιατί έχω λάβει 777 00:42:37,255 --> 00:42:39,791 μερικές επιστολές από την εφορία. 778 00:42:39,891 --> 00:42:44,395 Και λένε ότι δεν έχουν έλαβε πληρωμές από εμένα. 779 00:42:44,495 --> 00:42:46,865 Και, ξέρετε, εγώ σας πλήρωσε σε μετρητά. 780 00:42:46,965 --> 00:42:48,967 Και δεν έχω οποιοδήποτε αρχείο του. 781 00:42:49,067 --> 00:42:51,336 Προφανώς, υπάρχει ήταν ένα τρομερό λάθος. 782 00:42:51,436 --> 00:42:52,971 Θα τους τηλεφωνήσω τη Δευτέρα πρωί και ισιώστε 783 00:42:53,071 --> 00:42:54,906 όλη αυτή η κατάσταση έξω. 784 00:42:55,006 --> 00:42:56,574 Άρα έχεις το ρεκόρ τότε; 785 00:42:56,675 --> 00:43:00,078 Μπορείτε να τους αποδείξετε ότι εγώ σου έδωσε την πληρωμή σε μετρητά; 786 00:43:00,178 --> 00:43:01,613 Ναι, έχω αυτούς τους δίσκους. 787 00:43:01,713 --> 00:43:02,513 Ξέρω ότι με πλήρωσες. 788 00:43:02,614 --> 00:43:04,582 Έχω τα πάντα εδώ. 789 00:43:04,683 --> 00:43:06,017 θα το φροντίσω εγώ. 790 00:43:06,117 --> 00:43:07,919 Καταλαβαίνετε; 791 00:43:08,019 --> 00:43:10,255 Εντάξει, τότε θα περιμένω να ακούσω από σένα. 792 00:43:10,355 --> 00:43:11,156 Ευχαριστώ, Κάρλος. 793 00:43:11,256 --> 00:43:12,057 Αντίο. 794 00:43:16,294 --> 00:43:17,495 ROBERT STACK (VOICEOVER): Κάρλος Γκαρσία 795 00:43:17,595 --> 00:43:19,597 συνελήφθη λίγες μέρες αργότερα. 796 00:43:19,698 --> 00:43:21,332 Σύντομα κατέβαλε εγγύηση. 797 00:43:21,432 --> 00:43:24,535 Μέσα σε μια εβδομάδα, ο Γκαρσία γλίστρησε έξω από την παραλία της Βιρτζίνια 798 00:43:24,636 --> 00:43:26,905 και εξαφανίστηκε. 799 00:43:27,005 --> 00:43:29,207 Όταν οι ερευνητές έψαξαν μέσα από τα αρχεία του Γκαρσία 800 00:43:29,307 --> 00:43:32,277 και έγγραφα, αυτοί ανακάλυψε την αληθινή του ταυτότητα, 801 00:43:32,377 --> 00:43:35,113 Φερνάντο Ζάπικο. 802 00:43:35,213 --> 00:43:38,817 Zapico, με καταγωγή από την Αργεντινή, είναι μια καριέρα απατεώνας 803 00:43:38,917 --> 00:43:41,386 του οποίου η εγκληματική ζωή εκτείνεται περισσότερες από τέσσερις δεκαετίες, 804 00:43:41,486 --> 00:43:44,589 και περιλαμβάνει στο τουλάχιστον 17 ψευδώνυμα. 805 00:43:44,690 --> 00:43:47,025 Το λένε οι αρχές Ο Zapico έχει μαζέψει εκατοντάδες 806 00:43:47,125 --> 00:43:48,860 των θυμάτων μέχρι και κάτω από την ανατολική ακτή 807 00:43:48,960 --> 00:43:52,764 από εκατομμύρια δολάρια. 808 00:43:52,864 --> 00:43:55,767 Μάλλον ακόμη μεγαλύτερο από την απώλεια κεφαλαίων 809 00:43:55,867 --> 00:44:00,071 από την ισπανόφωνη κοινότητά μας ήταν η απώλεια εμπιστοσύνης, 810 00:44:00,171 --> 00:44:05,143 και η πραγματική προδοσία που οι άνθρωποι έχουν νιώσει κάποιον 811 00:44:05,243 --> 00:44:09,147 που αγαπούσαν και σεβάστηκαν, και πραγματικά φαινόταν ως 812 00:44:09,247 --> 00:44:11,349 ηγέτης της κοινότητάς μας. 813 00:44:11,449 --> 00:44:13,484 Και τώρα το βρίσκουν έχουν προδοθεί από αυτόν. 814 00:44:18,423 --> 00:44:20,692 ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΣ (VOICEOVER): Ο δικός μας τα όνειρα κατέβηκαν ορμητικά. 815 00:44:20,792 --> 00:44:24,996 Και τώρα, δεν μπορούμε εμπιστεύσου κανέναν πια. 816 00:44:25,096 --> 00:44:26,431 Κάτι φοβόμαστε όπως αυτή η θέληση 817 00:44:26,531 --> 00:44:33,171 συμβεί ξανά, γιατί ήταν α άνθρωπος που ανήκε στην εκκλησία. 818 00:44:33,271 --> 00:44:36,174 Ήταν αδύνατο να συλλάβει ότι αυτός 819 00:44:36,274 --> 00:44:38,910 θα έκλεβε από την εκκλησία. 820 00:44:39,010 --> 00:44:42,013 Και, όμως, αυτό έκανε. 821 00:44:42,113 --> 00:44:47,352 Έχω ακόμα στιγμές που μου είναι δύσκολο να το δεχτώ. 822 00:44:47,452 --> 00:44:49,888 Έχω ακόμα χρόνους όταν νιώθω να κλάψω, 823 00:44:49,988 --> 00:44:54,726 όταν νιώθω κατάθλιψη, γιατί τον εμπιστεύτηκα. 824 00:44:54,826 --> 00:44:57,863 Πίστεψα σε αυτόν. 825 00:44:57,963 --> 00:45:01,900 Έπαιρνε χρήματα από ανθρώπους ήταν απλοί άνθρωποι... 826 00:45:02,000 --> 00:45:04,770 και πάλι, άνθρωποι που τον εμπιστεύτηκαν. 827 00:45:04,870 --> 00:45:07,272 Και αυτοί οι άνθρωποι δεν θα το κάνουν ποτέ να είμαστε πάλι ίδιοι όλοι... 828 00:45:07,372 --> 00:45:12,343 όλη η κοινότητα θα να μην είναι ποτέ ξανά το ίδιο. 829 00:45:12,443 --> 00:45:14,813 [παίζει μουσική] 830 00:45:36,734 --> 00:45:40,338 Ελάτε μαζί μου την επόμενη Παρασκευή για άλλη μια ενδιαφέρουσα προσθήκη 831 00:45:40,438 --> 00:45:42,407 του «Άλυτα Μυστήρια». 832 00:45:42,507 --> 00:45:45,143 [παίζει μουσική]